第163页（2 / 2）

没留意这条新闻。”

乔瓦尼抱住膝盖，把自己缩成一团，“那你觉得，喜欢同性是错的吗？你之前明明说过，就算我找男朋友也可以。”

克鲁伊夫看着自己的儿子，“我不认为喜欢同性本身有问题，但是你和小马尔蒂尼不能在一起，因为你们是队友，他甚至是你的队长。你说得对，你随时可以毁掉他的声誉，而他也可以毁掉你的前途。如果你们还想继续踢球，就必须当作一切都没发生过。”

“我也不是非要现在就和他在一起不可，而且……我猜他刚刚已经察觉到我知道了。晚饭后他直接回了房间，恐怕圣诞节一过，他又会做出一些我不愿意看到的决定。”乔瓦尼的眼神很清亮，“我只想和他谈谈。我必须告诉他我的想法，也想知道他的。”

“可就算知道了又怎样？你爱他，他也爱你，然后呢？”克鲁伊夫摇了摇头。

“当然有用，我也可以等，就像马尔科先生那样。”乔瓦尼认真地说道，“等到我们可以在一起的那一天。”

荷兰人苦恼地叹了口气：“但你们和马尔科不一样。你想过没有，你们也许永远等不到社会的认同、家人的祝福？”

乔瓦尼怔了怔，眼里的光倏地暗了一瞬。

“……好了好了，”克鲁伊夫立刻放缓声音，“至少我会祝福你们。”可他没让乔瓦尼高兴太久，又紧接着问道，“但是乔，他是你的队长，比你年长那么多，一言一行都可能影响你。你怎么确定将来不会被他左右？又怎么保证在他面前始终保持清醒？”

“我不是还有你吗？”乔瓦尼眨了眨眼，“况且，如果真想左右我，他就不会那么克制了。他甚至允许我骗他、揍他。我只是年轻，又不是傻。”

年轻人摸了摸鼻子，声音低了些：“不过约翰，如果我真的把这一切搞砸了……是不是也就没办法帮你实现愿望了？”

克鲁伊夫看着小儿子惴惴不安的眼神，无奈地叹了一口气，故意板起脸说道：

“你操心的事可真多，要不干脆转会吧——去阿贾克斯，去巴塞罗那。荷兰男孩不好吗？西班牙男孩也很会哄人开心。忘了保罗·马尔蒂尼，不行吗？”

“谢谢你，约翰。”乔瓦尼忽然咧嘴笑道，“可还是保罗最好。”

他话音未落就跳下床，朝门口走去。

“你去哪儿？”克鲁伊夫立刻跟上。

“我必须要立刻跟他说清楚，我担心他偷偷给俱乐部打电话。我可不想冬窗一开就被送走。”乔瓦尼拉开门，脚步轻轻地穿过走廊。

克鲁伊夫只能飘在他身后：“往好处想，说不定是他直接退役呢？”

乔瓦尼走得更快了：“你还说自己不是鬼，不然怎么这么会讲鬼故事。他可是意大利国家队队长，他现在退役，谁去帮咱们赢大力神杯？”

克鲁伊夫挑了挑眉，“那这事儿确实还挺紧急。”

走廊只亮着一盏夜灯，乔瓦尼穿着睡衣站在马尔蒂尼房门前，哪怕没有光从门的缝隙透出，一如去年的那个夜晚，但他已经不是那时的自己了。

他深吸一口气，抬手敲门。

“咚咚咚。”

屋内没有动静，他又抬手敲了几次。

“他肯定听见了。”乔瓦尼侧头对身旁的克鲁伊夫低声说。

他盯着那扇纹丝不动的门看了两秒，忽然转身。

“还有一个办法。”

马尔蒂尼晚餐后就回到了房间，他没有开灯，只是靠床坐在地板上。

他的姐姐与范巴斯滕亲吻时，他看见乔瓦尼眼中一闪而过的震惊——紧接着，那个年轻人的目光便毫无遮掩地望了过来。

那一刻，他只觉得周身的血液都退了下去。

那个由他、他的父亲和科斯塔库塔共同隐藏的秘密，原本就并不牢固。现在，它只是以一种自然的方式被看见了。并不需要语言，年轻人便已经看懂了他越界的、从一开始就不该存在的感情。

他立刻意识到，他再也无法在年轻人面前维持平静了。

当对方已经窥见他的内心，再假装若无其事，只会显得可笑。

黑暗中，他不知道自己坐了多久。他试图找出一个能让他们都留在米兰，像从前那样继续踢球的方法，但思绪如陷入迷雾，兜兜转转，始终寻不到出口。

……这一切都是他的过错，乔瓦尼不该替他承担任何后果。那个年轻人属于米兰，他的未来、他的锋芒，都不该因为一个年长者的失控而被迫转向。